Document sans titre

Aan de 8e Wereldbijeenkomst van de Godsdiensten voor de Vrede
Kyoto (Japan), 26-29 augustus 2006-09-29

Chiara Lubich
Presidente
Focolarebeweging

Een hartelijke en erkentelijke groet aan de dierbare en illustere religieuze leiders, die alle grote geloofstradities vertegenwoordigen en samengekomen zijn uit alle delen van de wereld, om deel te nemen aan de 8e Wereldbijeenkomst van de Godsdiensten voor de Vrede.

Ons samenzijn getuigt van onze gemeenschappelijke opdracht : de vrede en de broederlijkheid onder de volkeren vooruitbrengen, steunend op de transcendente waarden en de spirituele krachten, eigen aan ieder van onze religies.

De uitgekozen plaats Kyoto, bakermat van de Godsdiensten voor de Vrede, is het beste aangewezen om ons er toe te brengen opnieuw over onze grote idealen na te denken en om ons eraan te herinneren dat de samenwerking onder ons, tussen de verschillende godsdiensten, de kracht in zich draagt om vrede te brengen in de wereld.

Maar wat is er nodig om dat te doen gebeuren ?
We moeten de Liefde brengen in de wereld.
We moeten ervan bewust zijn dat er iets bestaat dat sterker is dan de dood en dan het geweld. In het hart van elke man en vrouw leeft die kracht, die alleen maar moet wakker geschut worden, weer tot leven gebracht.

Meer dan ooit stellen we vast dat alle mensen onderling afhankelijk zijn en dat ze alleen maar samen een wereld van verzoening kunnen opbouwen.
Meer dan ooit zoeken mensen ondanks alles naar een gemeenschappelijke weg, naar een opbouwende dialoog, en om elkaar beter te leren kennen. Er is een streven naar eenheid dat in de grote verlichte geesten leeft en hen aanzet tot ontmoeting, tot delen.

Onze geliefde Paus, Johannes-Paulus II zaliger schreef : “De tijd moet aanbreken waar de liefde die verenigt, zichtbaar wordt! Vele tekenen doen ons denken dat die tijd inderdaad is aangebroken”(1).

De “liefde die verenigt” is die liefde die ieder van ons kan verweven in al zijn relaties, en waartoe we zelf het initiatief kunnen nemen. Het is de liefde die zichzelf vergeet om de anderen te dienen, en zo de basis legt voor de eenheid van de mensenfamilie.

2.

Deze eenheid kan de kiem zijn van een nieuwe wereld.
Deze eenheid zal onze kracht zijn want ook als we ver van elkaar zijn, zullen we de zekerheid hebben verenigd te blijven. En wat we doen zal niet zozeer vrucht zijn van individuele acties, maar wel uitdrukking van een band die zelfs op afstand, voor ons een bron is van nieuw licht om te begrijpen wat we moeten doen, en van een nieuwe kracht om dat te kunnen waarmaken.

Alleen onze eenheid zal die wijsheid kunnen uitstralen en ons de nodige kracht geven om de wereld te veranderen en de strijd om de vrede te winnen.

Dat is zo omdat de eenheid niet de som is van een aantal mensen en niet alleen maar solidariteit, samenwerking en dialoog. Neen. De eenheid opbouwen betekent samen, door de wederzijdse liefde, de aanwezigheid van Iemand die ons overstijgt doen schitteren, Iemand die oneindig veel groter is dan wij. In de christelijke liturgie zingt men : “Waar de liefde is, daar is God”.

Een grote boeddhistische persoonlijkheid die nu overleden is, de eerwaarde Etai Yamada, hield ervan om ons te zeggen : “Als we één van hart zijn dan is God met ons en Hij wijst ons de weg om Zijn wil te doen”. Dat is de nieuwe aanwezigheid van God die verdraagzaamheid brengt, begrip, vergeving, vrede, vreugde en die de vlam van die liefde ontsteekt die de mensen samensmelt in gemeenschap, de weg van het bestaan verlicht, en niet anders kan dan een bres slaan in ieders hart.

Dat is onze hoop en dat wens ik toe aan elke leider van de Godsdiensten voor de Vrede, die zich met overgave inzet om te werken voor de harmonische ontmoeting tussen de culturen en de volkeren.

1 JOHANNES-PAULUS II, Over de drempel van de hoop, (…).

Verklaring met betrekking tot de toespraak
van Paus Benedictus XVI

Dr William F.Vendley, Secretaris generaal.

De verschillende opvattingen die verschenen in de pers met betrekking tot de uitspraak van Paus Benedictus XVI over de Islam en de gevoelens binnen de wereld van de Islam die zich aangevallen en gekwetst voelden, zijn slechts één van de vele voorbeelden van de manier waarop verschillen tussen godsdiensten een bron van verdeeldheid kunnen worden. Of erger nog, foute verslagen en misverstanden van die aard, zo’n onbegrip en de reacties die ze uitlokken, kunnen eeuwenoude conflicten aanwakkeren en geweld uitlokken.

En toch is het niet te voorkomen dat dit gebeurt.

Het Vaticaan en de leden van de islamitische gemeenschap staan al op de voorste linie om een multi-religieuse inspanning te leveren, om de vrede met rechtvaardigheid op te bouwen. Het is nog maar net enkele weken geleden dat de vertegenwoordigers van het Vaticaan en van de wereld van de Islam aanwezig waren onder de 2000 vertegenwoordigers van de verschillende Godsdiensten ter wereld verenigd te Kyoto voor de 8ste wereldontmoeting van de Wereld conferentie van de Godsdiensten voor de vrede. Afkomstig van honderd landen, hebben ze zich ingezet om openlijk te spreken over het geweld en een gezamenlijke veiligheid op te richten. Ze geven er zich rekenschap van dat elke godsdienstige traditie zijn versie heeft van de gulden regel – de anderen behandelen zoals je zelf – een heel verstandige manier om menselijke relaties te benaderen.

Volgens de verklaring van Kyoto, aangenomen door de afgevaardigden van deze vergadering,” We moeten, met spijt, bekennen dat bepaalde groepen, in de schoot van onze gemeenschappen, daad werkelijk gebruik hebben willen maken van geweld. Dat verwerpen wij en we willen de inzet van de godsdiensten om de weg van de vrede te volgen, hernieuwen.

Het is bedroevend dat de uitspraken van de Paus zo een groot aantal islamieten diep beledigd heeft, maar het is positief dat spijt uitgedrukt werd. Deze episode maakt duidelijk hoe belangrijk de volhardende inspanningen zijn vanuit alle gelovige gemeenschappen, om te leiden tot respect voor de verschillen en tot een samenwerking gebaseerd op diepgevoelde en ruim gedeelde morele bekommernissen. “Godsdiensten voor de Vrede” geeft al sinds 36 jaar ruimte aan een wereldwijd verbond van de gelovige gemeenschappen met als doel de vrede.

19 september 2006

Verklaring
van het uitvoerende comité van de Europese Raad van Religieuze Leidersin vergadering in Oslo
op 6 februari 2006

Wij roepen met aandrang verantwoordelijke leiders van alle geloofsovertuigingen op om alles in het werk te stellen zodat een einde gemaakt wordt aan het voortdurende geweld en het terrorisme dat in de naam van God gepleegd wordt. Wij veroordelen tevens elk misbruik van de vrije meningsuiting om zich godslasterlijk uit te laten over wat voor gelovigen heilig is. Alle godsdiensten beschouwen een aantal symbolen en geloofspunten als heilig en hebben daar uitgesproken gevoelens over, die iedereen – ongeacht zijn geloofsovertuiging – hoort te eerbiedigen. De uitermate beledigende reeks cartoons over de profeet Mohammed hebben het merendeel van de 1.3 miljoen moslims in de wereld diep gekrenkt. En in die zin zijn ze ook beledigend voor gelovigen van andere religieuze gemeenschappen. We sluiten ons aan bij de oproep van de Europese Islamconferentie aan alle moslims om zich niet door woede te laten leiden en geen gewelddaden te plegen. We zijn verheugd over de verzoenende boodschap van de Britse Moslimraad en staan er helemaal achter.

We ondersteunen het recht op vrije meningsuiting als fundamenteel voor de democratie en de rechten van de mens. We geven er ons rekenschap van dat godsdienstvrijheid nauw verbonden is met en afhankelijk van de vrije meningsuiting. We zien het juist als een met voeten treden van deze vrijheid als ze gebruikt wordt zonder zich iets aan te trekken van de schade die mogelijks berokkend wordt aan individuen en groepen, vooral in de huidige onstabiele situatie.

We mogen niet toelaten dat provocateurs handig misbruik maken van de recente daden, die overigens vrij algemeen als godslasterlijk ervaren worden. We mogen ook niet toelaten dat die daden in de weg zouden gaan staan van de hoopgevende dialoog en samenwerking voor het algemeen goed die gedurende de laatste tien jaar ontwikkeld en gegroeid zijn. Echte godsdienst kan niet door extremisten van welke religieuze of politieke beweging dan ook gegijzeld worden. Het recente inbrandsteken van ambassades en kerken is, net zoals andere vormen van oproer, absoluut onaanvaardbaar, vanuit religieus net zo goed als vanuit burgerlijk standpunt.

We kunnen deze golf van tragische gebeurtenissen die verschillende landen treft, slechts tegenhouden als allen die in God geloven ten volle hun verantwoordelijkheid opnemen voor vrede en gerechtigheid in hun eigen geloofsgemeenschap en als verantwoordelijke burgers ook in hun culturele, sociale en nationale context. In al onze godsdiensten kennen we de gemeenschappelijke morele plicht om God lief te hebben en onze naaste als onszelf; we delen het spirituele erfgoed van de oproep om aan anderen te doen wat we zouden willen dat zij aan ons doen. Dit religieus geïnspireerde grondbeginsel werd door de eeuwen heen in alle tradities in ere gehouden en blijft ook vandaag nog even relevant. Het helpt ons om over godsdienstige, etnische, sociale en culturele grenzen heen te kijken, nieuwe wegen te vinden en bruggen te bouwen naar andere culturen toe, vooral in deze tijd van spanningen en confrontaties over onderwerpen die zo vaak met godsdienst te maken hebben.

We juichen de wijze toe waarop de Noorse regering het evenwicht herstelde tussen godsdienstvrijheid en vrijheid van meningsuiting. We richten een dringende oproep tot alle regeringen om zich te weerhouden van acties en verklaringen die het conflict verder zouden doen escaleren en om diplomatieke oplossingen te zoeken in een sfeer van een gedeeld verantwoordelijkheidsgevoel voor onze wereld. Elke overtreding van de wet moet bestraft worden, niet door de straat, maar door de bevoegde instanties, binnen het wettelijke systeem van elk land en in overeenstemming met het internationaal recht en de conventies. Van de overheid van landen met persvrijheid kan niet verwacht worden dat ze zich excuseert voor wat er in de pers verschijnt.

Deze betreurenswaardige situatie illustreert hoe belangrijk het is dat wederzijds begrip en solidariteit tussen de religies versterkt worden. De Europese Raad van Religieuze Leiders, en met haar de wereldwijde koepelorganisatie Religions for Peace (Godsdiensten voor de Vrede), is bereid om samen te werken met elke Staat of elke maatschappelijke instelling die zich eerlijk inzet voor de promotie van de menselijke waardigheid, de mensenrechten en het respect voor religieuze overtuigingen en symbolen. Onze inspanningen om wederzijds begrip en verzoening te bevorderen zijn niet nieuw, maar we voeren ze nu op door nog meer informatie uit te wisselen, overleg te plegen en op te roepen om met wijsheid en terughoudendheid te handelen. We willen beklemtonen hoe belangrijk het is dat elke religieuze leider een boodschapper van verzoening is en dat hij/zij zich verantwoordelijk en solidair met andere geloofsgemeenschappen opstelt, want een aanval op één is een aanval op alle.

Het drama dat zich hier ontvouwt, staat hoog op de agenda van de Europese Raad van Religieuze Leiders. Dit en gelijkaardige conflicten zullen zeker besproken worden op de komende Algemene Vergadering van Religions for Peace die gepland is voor augustus dit jaar in Kyoto, Japan.

We vragen alle mensen van geloof met aandrang zich niet door wanhoop te laten overmannen, maar hun hart te verheffen in gebed voor vrede en verdraagzaamheid.

De Europese Raad van Religieuze Leiders / Godsdiensten voor de Vrede (ECRL) is een groep van hoge religieuze leiders van Europa’s historische godsdiensten(het christendom, het jodendom en de islam) samen met boeddhisten, hindoes, sikhs en zoroasters die in Europa leven, die zich ertoe verbonden hebben samen te werken voor conflictpreventie, vredelievend samenleven en verzoening.

Maken deel uit van deze Raad: Kardinaal Godfried Danneels, Mufti Mustafa Ceric, Metropoliet Kirill, Opperrabbijn René-Samuel Sirat, Bisschop Gunnar Stalsett, dh. Jehangir Sarosh.
ECRL maakt deel uit van de Wereldconferentie van Godsdiensten voor de Vrede.